Hvordan lokalisere Drupal til norsk bokmål

Tilbake til siden Lokaliser Drupal

Under installasjonen av Drupal kan du velge språk, og Drupal vil automatisk laste ned oversettelser for grensesnittet. Du kan imidlertid se at mange språk ikke har alle nødvendige oversettelser for grensesnittet:

Du vil få noen oversettelser, men alle andre oversettelser må importeres manuelt fra en .po-fil (lagre denne filen med Ctrl + S):

Last ned .po-fil med oversettelser

Først og fremst må du kontrollere at språket ditt finnes på Drupal-nettstedet:

/admin/config/regional/language

Hvis språket ditt ikke finnes, klikker du på knappen Legg til språk, og det vil bli lagt til.

Hvis denne siden ikke finnes på nettstedet, må du aktivere modulene Language og Configuration Translation:

/admin/modules

Etter at du har lastet ned .po-filen og språket ditt finnes på nettstedet, går du til importsiden, laster opp .po-filen og velger språket ditt (Konfigurasjon > Region og språk > Oversettelse av brukergrensesnitt > Importer):

/admin/config/regional/translate/import

Deretter vil grensesnittet bli oversatt til språket ditt.

Se også

Tilbake til siden Lokaliser Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal – Oppdaterte .po-filer med oversettelser for alle språk. Send gjerne pull requests med bedre oversettelser. 

https://localize.drupal.org/ – Offisiell side for å legge til/redigere oversettelsesstrenger for alle språk. Du kan sende inn egne oversettelser her og bidra til å forbedre kvaliteten på grensesnittoversettelsene.

https://www.drupal.org/project/l10n_client – Drupal-modul som hjelper med å oversette enkeltstrenger på nettstedet ditt.