Як локалізувати Drupal українською мовою

Повернутися на сторінку «Локалізація Drupal»

Під час встановлення Drupal ви можете вибрати мову, і Drupal автоматично завантажить переклади інтерфейсу. Але ви можете побачити, що для багатьох мов відсутні всі необхідні переклади інтерфейсу:

Ви отримаєте деякі переклади, але всі інші переклади потрібно буде імпортувати вручну з файлу .po (збережіть цей файл за допомогою Ctrl + S):

Завантажити файл .po з перекладами

Перш за все перевірте, чи додана ваша мова на сайті Drupal:

/admin/config/regional/language

Якщо вашої мови немає, натисніть кнопку «Додати мову», і вона буде додана.

Якщо цієї сторінки немає на сайті, вам потрібно увімкнути модулі Language та Configuration Translation:

/admin/modules

Після завантаження файлу .po та за наявності вашої мови на сайті перейдіть на сторінку імпорту, завантажте файл .po та виберіть вашу мову (Конфігурація > Регіон і мова > Переклад інтерфейсу користувача > Імпорт):

/admin/config/regional/translate/import

Після цього інтерфейс буде перекладено вашою мовою.

Дивіться також

Повернутися на сторінку «Локалізація Drupal»

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal — Актуальні файли .po з перекладами для всіх мов. Не соромтеся надсилати pull request’и з кращими перекладами. 

https://localize.drupal.org/ — Офіційний сайт для додавання та редагування рядків перекладу для всіх мов. Тут ви можете надсилати власні переклади та допомагати покращувати якість перекладу інтерфейсу.

https://www.drupal.org/project/l10n_client — Модуль Drupal, який допомагає перекладати окремі рядки на вашому сайті.