logo

Extra Block Types (EBT) - New Layout Builder experience❗

Extra Block Types (EBT) - styled, customizable block types: Slideshows, Tabs, Cards, Accordions and many others. Built-in settings for background, DOM Box, javascript plugins. Experience the future of layout building today.

Demo EBT modules Download EBT modules

❗Extra Paragraph Types (EPT) - New Paragraphs experience

Extra Paragraph Types (EPT) - analogical paragraph based set of modules.

Demo EPT modules Download EPT modules

Scroll
  1. Home

Drupal を日本語にローカライズする方法

Drupal のローカライズページに戻る

Drupal のインストール中に言語を選択すると、Drupal は自動的にユーザーインターフェースの翻訳をダウンロードします。しかし、多くの言語ではインターフェースに必要なすべての翻訳が揃っていないことが分かります：

Drupal ローカライズ

 

一部の翻訳は取得できますが、残りの翻訳は .po ファイルから手動でインポートする必要があります（このファイルは Ctrl + S で保存してください）：

翻訳を含む .po ファイルをダウンロード

まず最初に、Drupal サイトに対象の言語が存在するか確認してください：

/admin/config/regional/language

Drupal 言語ページ

言語が存在しない場合は、「言語を追加」ボタンをクリックして追加してください。

このページがサイトに存在しない場合は、Language および Configuration Translation モジュールを有効にする必要があります：

/admin/modules

Drupal Configuration Translation モジュール

.po ファイルをダウンロードし、言語がサイトに存在することを確認したら、インポートページに移動し、.po ファイルをアップロードして言語を選択します（設定 > 地域と言語 > ユーザーインターフェースの翻訳 > インポート）：

/admin/config/regional/translate/import

 

Import .po file

これで、インターフェースが選択した言語に翻訳されます。

関連情報

Drupal のローカライズページに戻る

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - すべての言語向けの最新の翻訳済み .po ファイル。より良い翻訳があれば、ぜひ pull request を送ってください。 

https://localize.drupal.org/ - すべての言語の翻訳文字列を追加・編集するための公式サイトです。ここで独自の翻訳を投稿し、インターフェース翻訳の品質向上に貢献できます。

https://www.drupal.org/project/l10n_client - サイト上の個別の文字列を翻訳するのに役立つ Drupal モジュールです。