Cómo instalar la traducción en Drupal

http://www.youtube.com/user/SiteMadeRu – este es mi canal en YouTube. ¡Suscríbete para recibir nuevos vídeos!

Si tu sitio estará en la zona .ru, probablemente necesites traducirlo al ruso. Ya tenemos Drupal instalado con la configuración predeterminada en inglés. Para la traducción necesitamos un archivo .po con las cadenas de interfaz en ruso. Ve al sitio drupaler.ru y haz clic en "download".

Rusificación de Drupal 7:

Rusificación de Drupal 6:

Selecciona la traducción al ruso.

Elige el proyecto drupal:

Selecciona la versión "todo en un archivo" y el formato editable (.po):

Guarda el archivo en tu equipo.

Accede al área de administración: Administer (Administración):

Luego entra en Modules (Módulos):

Activa el módulo Locale para permitir la incorporación de nuevos idiomas:

Vuelve a Administer y cambia a la vista by module:

En el módulo Locale, selecciona Translate interface y luego la pestaña Import. Agrega allí el idioma ruso importando el archivo .po:

Tras la importación, en la sección Languages del módulo Locale aparecerá el ruso. Establécelo como predeterminado:

Haz clic en Save configuration y la interfaz del sitio cambiará a ruso.

De la misma forma puedes descargar y aplicar archivos de traducción para módulos como CCK o Views:

La instalación de la traducción de un módulo se realiza igual que la de Drupal core:

Artículo antiguo a continuación

Si tu sitio estará en .ru, será necesario rusificarlo. Ya tenemos Drupal instalado en inglés. Para rusificar necesitamos un archivo .po con la traducción completa. Ve a drupal.ru, haz clic en "скачать Drupal" y descarga para Drupal 6.x la traducción en un único archivo .po.

Si el archivo .po se abre en el navegador en lugar de descargarse, espera a que cargue completamente, luego selecciona todo (Ctrl+A) y pégalo en un editor de texto. Guarda como archivo .po.

Accede a Administer (Administración):