Cliente FTP WinSCP y notepad++, y FileZilla
Yo utilizo un cliente FTP muy cómodo y rápido llamado WinSCP. No solo permite copiar y eliminar archivos, sino también editarlos. Lo que más me gusta es que puedes editar archivos directamente en Notepad++. Para configurar la edición con Notepad++, abre WinSCP y ve a sus ajustes:
Luego entra en la sección Editors (Editores) y haz clic en Add (Añadir). Selecciona Notepad++, que en mi caso está en C:/Program Files (x86)/Notepad++/
Tras añadir Notepad++, muévelo hacia arriba en la lista seleccionando la línea Notepad++ y pulsando Up (Arriba).
Haz clic en OK. Ahora podrás abrir y editar archivos directamente en Notepad++; cuando guardes en Notepad++, WinSCP subirá automáticamente la versión actualizada al servidor, lo que te permite corregir tu sitio muy rápidamente.
FileZilla
WinSCP es excelente, pero FileZilla transfiere archivos hacia y desde el servidor más rápido. Para ello, ajusta el número de hilos de transferencia simultáneos: ve a Edit > Settings (Editar > Ajustes) y, en la sección Transfers (Transferencias), establece el máximo de transferencias simultáneas en 10:
Pulsa OK para guardar. Ahora Drupal se copiará varias veces más rápido.
Sin embargo, FileZilla tiene una particularidad: al editar archivos con él aparece constantemente un cuadro de confirmación de guardado, lo cual resulta molesto. Por ello, conviene subir archivos al servidor con FileZilla, pero editar directamente en el servidor con WinSCP.