Comment installer une traduction dans Drupal
http://www.youtube.com/user/SiteMadeRu — c’est ma chaîne YouTube, abonnez-vous pour recevoir les nouvelles vidéos !
Si votre site est destiné à la zone .ru, vous aurez probablement besoin de le traduire en russe. Nous avons déjà installé Drupal en version standard, c’est-à-dire en anglais. Pour la traduction en russe, nous avons besoin d’un fichier .po contenant la traduction de toute l’interface du site. Rendez-vous sur le site drupaler.ru et cliquez sur le lien « download ».
Traduction en russe de Drupal 7 :
Traduction en russe de Drupal 6 :
Choisissez la traduction russe
Sélectionnez le projet drupal :
Choisissez la version « tout-en-un » afin de pouvoir modifier le fichier si nécessaire :
Enregistrez le fichier sur votre ordinateur.
Allez dans la section Administer (Administration) du site :
Puis accédez à la section Modules :
Activez le module Locale pour pouvoir ajouter une interface en russe :
Retournez dans la section Administer et passez en mode by module :
Dans le module Locale, sélectionnez le sous-menu Translate interface (Traduire l’interface), puis sur la page Translate interface choisissez l’option d’importation. Sélectionnez l’ajout de la langue russe :
Après l’importation du fichier .po, la langue russe apparaîtra dans la section languages du module Locale. Il faut la définir comme langue par défaut :
Cliquez sur Save configuration (enregistrer la configuration) et la langue du site passera au russe.
De la même façon, vous pouvez télécharger les fichiers de traduction pour des modules comme CCK ou Views :
L’installation de la traduction d’un module se fait de la même manière que pour Drupal lui-même :
Article précédent
Si votre site est destiné à la zone .ru, vous aurez probablement besoin de le traduire en russe. Nous avons déjà installé Drupal en version standard, c’est-à-dire en anglais. Pour le traduire, nous avons besoin d’un fichier .po contenant la traduction complète de l’interface du site. Rendez-vous sur le site drupal.ru, cliquez sur « скачать Drupal » (télécharger Drupal) et téléchargez pour les versions Drupal 6.x : la traduction russe de l’interface (format PO, fichier unique).
Si le fichier .PO ne se télécharge pas mais s’ouvre dans le navigateur, attendez que le fichier se charge complètement, sélectionnez tout le texte (CTRL+A), puis copiez-le dans un fichier texte avec l’extension .PO.
Allez dans la section Administer (Administration) du site :
