Traduzione dei contenuti

Obiettivo

Tradurre la home page in spagnolo.

Conoscenze preliminari

“Traduzione interfaccia utente, configurazione e contenuti”

Prerequisiti del sito

• Il contenuto Home deve esistere. Vedi Sezione 5.2, “Creazione di un contenuto”.
• Il modulo core Content Translation deve essere installato e il sito deve avere almeno due lingue. Vedi “Aggiungere una lingua”.
• Il tipo di contenuto Pagina base deve essere configurato come traducibile. Vedi “Configurare la traduzione dei contenuti”.

Passaggi

1. Nel menu amministrativo Gestisci, vai a Contenuti (admin/content).
2. Individua la home page. Puoi cercarla inserendo "Home" nel campo del titolo.
3. Seleziona Traduci dal menu a discesa nella riga del contenuto Home. Verrà visualizzata la pagina Traduzioni di Home.

4. Clicca su Aggiungi nella riga Spagnolo.

   

    

5. Nota che l’interfaccia utente è passata allo spagnolo. Per tornare all’inglese, rimuovi la prima occorrenza di es nell’URL del browser. Ad esempio, se il tuo URL è example.com/es/node/5/translations/add/en/es, rimuovi il es che compare subito dopo example.com.

6. Compila i campi come mostrato di seguito.

   Nome del campo	Spiegazione	Valore
   Titolo	Titolo tradotto della pagina	Página principal
   Corpo	Corpo tradotto della pagina	Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad
   Alias URL > Alias URL	Indirizzo tradotto della pagina web	pagina-principal

7. Clicca su Salva (questa traduzione).
8. Vai alla home page del tuo sito per visualizzare la pagina tradotta.

Articolo tratto dalla Guida utente di Drupal. Scritto da Boris Doesborg.