Localizzare Drupal
Di solito Drupal scarica automaticamente le traduzioni dell’interfaccia se hai abilitato il modulo Interface Translation:
Qui trovi il sito localize.drupal.org dove puoi verificare quante stringhe sono state tradotte per la tua lingua.
Dopo aver abilitato il modulo Interface Translation (abiliterà automaticamente anche il modulo Language), devi aggiungere la tua lingua nella pagina Languages /admin/config/regional/language (Configurazione > Regione e lingua > Lingue):
Ma se la tua interfaccia non è completamente tradotta, puoi scaricare da qui il file .po per la tua lingua, con tutte le traduzioni, e importarlo nella pagina /admin/config/regional/translate/import.
Premi Ctrl+S per salvare il file di testo .po:
| Lingua | Scarica file .po | Come tradurre/localizzare l’interfaccia di Drupal |
| German (Deutsch) | Download de.po | Wie man Drupal auf Deutsch lokalisiert |
| French (Français) | Download fr.po | Comment localiser Drupal en français |
| Spanish (Español) | Download es.po | Cómo localizar Drupal en español |
| Russian (Русский) | Download ru.po | Как русифицировать Drupal |
| Dutch (Nederlands) | Download nl.po | Hoe Drupal in het Nederlands te lokaliseren |
| Portuguese, Brazil (Português, Brasil) | Download pt-br.po | Como localizar o Drupal em português do Brasil |
| Portuguese, Portugal (Português, Portugal) | Download pt-pt.po | Como localizar o Drupal em português de Portugal |
La pagina di importazione si trova in Configurazione > Regione e lingua > Traduzione dell’interfaccia utente > scheda Importa:
Questo aggiornerà le stringhe di traduzione per la tua lingua tramite un processo batch.
Se vuoi migliorare le traduzioni nella tua lingua, puoi inviare suggerimenti su:
Puoi anche utilizzare liberamente qualsiasi traduzione presente nei file .po: