logo

Extra Block Types (EBT) - New Layout Builder experience❗

Extra Block Types (EBT) - styled, customizable block types: Slideshows, Tabs, Cards, Accordions and many others. Built-in settings for background, DOM Box, javascript plugins. Experience the future of layout building today.

Demo EBT modules Download EBT modules

❗Extra Paragraph Types (EPT) - New Paragraphs experience

Extra Paragraph Types (EPT) - analogical paragraph based set of modules.

Demo EPT modules Download EPT modules

Scroll
  1. Home

如何將 Drupal 本地化為繁體中文

返回「Drupal 本地化」頁面

在安裝 Drupal 時，您可以選擇語言，Drupal 會自動下載介面的翻譯。不過，您可以看到許多語言並未包含介面所需的全部翻譯：

Drupal 本地化

 

您將會取得部分翻譯，但其餘所有翻譯都需要從 .po 檔案中手動匯入（請使用 Ctrl + S 儲存此檔案）：

下載包含翻譯的 .po 檔案

首先，請確認您的 Drupal 網站上已存在對應的語言：

/admin/config/regional/language

Drupal 語言頁面

如果尚未加入您的語言，請點擊「新增語言」按鈕進行新增。

如果網站上沒有此頁面，則需要啟用 Language 與 Configuration Translation 模組：

/admin/modules

Drupal Configuration Translation 模組

下載 .po 檔案並確認網站上已有您的語言後，請前往匯入頁面，上傳 .po 檔案並選擇您的語言（設定 > 區域與語言 > 使用者介面翻譯 > 匯入）：

/admin/config/regional/translate/import

 

zh-hant.po 檔案

完成後，您的介面將會翻譯為所選語言。

另請參閱

返回「Drupal 本地化」頁面

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - 包含所有語言翻譯的最新 .po 檔案。歡迎提交包含更佳翻譯的 pull request。 

https://localize.drupal.org/ - 官方網站，用於新增／編輯所有語言的翻譯字串。您可以在此提交自己的翻譯，協助提升介面翻譯品質。

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal 模組，可協助您翻譯網站中的個別字串。