1.3. Tradurre Drupal.

Molto spesso è necessario tradurre Drupal in un’altra lingua. Ad esempio, hai installato la versione inglese di Drupal, ma hai bisogno di quella in russo, oppure vuoi che il tuo sito sia bilingue, ad esempio in ucraino e russo. In Drupal 8 puoi farlo direttamente “out of the box”. Vediamo come procedere.

Per prima cosa, abilita i moduli necessari per la configurazione delle lingue: Configuration Translation, Content Translation, Interface Translation e Language.

Poi vai nella pagina Configuration, dove troverai la sezione per le impostazioni linguistiche:

Accedi alla pagina Languages e aggiungi la lingua russa:

Seleziona quindi la lingua russa (Russian) e procedi con l’installazione. Se hai accesso a Internet, Drupal scaricherà automaticamente tutti i file di traduzione. Ora la lingua russa apparirà nell’elenco:

A questo punto, trascina la lingua russa in cima all’elenco delle lingue (cliccando e trascinando l’icona con la croce), in modo che diventi la lingua predefinita per tutto il sito:

Ora vai su Configuration → Regional settings per impostare la lingua russa come lingua predefinita.

Seleziona la lingua russa e salva le impostazioni:

Fatto! Ora il tuo sito è in lingua russa.

Successivamente vedremo come tradurre Drupal senza connessione Internet e come tradurre manualmente le singole stringhe rimaste in inglese.