1.3. Drupal vertalen.

Het is vrij vaak nodig om Drupal naar een andere taal te vertalen. Stel dat je een Engelstalige versie van Drupal hebt geïnstalleerd, maar je hebt een Russische versie nodig, of misschien wil je dat Drupal tweetalig is — bijvoorbeeld in het Oekraïens en Russisch. In Drupal 8 kun je dit standaard doen, zonder extra modules. Laten we bekijken hoe dat werkt.

Om te beginnen, schakel de volgende modules in voor taalbeheer: Configuration Translation, Content Translation, Interface Translation en Language.

Ga vervolgens naar de pagina Configuration, waar je een sectie voor taalinstellingen zult vinden:

Open de pagina Languages en voeg de Russische taal toe:

Kies daarna de Russische taal (Russian) en installeer deze. Als je internetverbinding actief is, zal Drupal automatisch alle vertaalbestanden downloaden. Daarna verschijnt de Russische taal in de lijst:

Sleep nu de Russische taal met het kruisje naar de bovenkant van de lijst, zodat Russisch overal de standaardtaal wordt:

Ga nu naar Configuration → Regional settings om Russisch als standaardtaal in te stellen.

Kies vervolgens de Russische taal en sla de instellingen op:

En dat is alles — je site heeft nu de Russische taal actief.

In het volgende deel bespreken we hoe je Drupal kunt vertalen zonder internetverbinding, en hoe je afzonderlijke, niet-vertaalde Engelse zinnen kunt aanpassen.