Drupal lokaliseren

Meestal downloadt Drupal automatisch interfacevertalingen als je de module Interface Translation hebt ingeschakeld:

Interface Translation

Hier is de site localize.drupal.org waar je kunt controleren hoeveel tekststrings voor jouw taal zijn vertaald.

Nadat je de module Interface Translation hebt ingeschakeld (deze schakelt automatisch de module Language in) moet je jouw taal toevoegen op de pagina Talen /admin/config/regional/language (Configuratie > Regio en taal > Talen):

Languages

Maar als je interface niet volledig is vertaald, kun je hier een .po-bestand voor jouw taal met alle vertalingen downloaden en dit importeren op de pagina /admin/config/regional/translate/import.

Druk op Ctrl+S om het .po-tekstbestand op te slaan:

Taal	.po-bestand downloaden	Hoe de Drupal-interface te vertalen/lokaliseren
Duits (Deutsch)	Download de.po	Wie man Drupal auf Deutsch lokalisiert
Frans (Français)	Download fr.po	Comment localiser Drupal en français
Spaans (Español)	Download es.po	Cómo localizar Drupal en español
Russisch (Русский)	Download ru.po	Как русифицировать Drupal
Nederlands (Nederlands)	Download nl.po	Hoe Drupal in het Nederlands te lokaliseren
Portugees, Brazilië (Português, Brasil)	Download pt-br.po	Como localizar o Drupal em português do Brasil
Portugees, Portugal (Português, Portugal)	Download pt-pt.po	Como localizar o Drupal em português de Portugal
Portugees, Internationaal	Download pt.po	Como localizar o Drupal em português internacional
Chinees, Vereenvoudigd (简体中文)	Download zh-hans.po	如何将 Drupal 本地化为简体中文
Chinees, Traditioneel (繁體中文)	Download zh-hant.po	如何將 Drupal 本地化為繁體中文
Noors Bokmål (norsk bokmål)	Download nb.po	Hvordan lokalisere Drupal til norsk bokmål
Arabisch (العربية)	Download ar.po	كيفية توطين Drupal باللغة العربية
Hongaars (magyar)	Download hu.po	Hogyan lokalizáljuk a Drupal rendszert magyar nyelvre
Indonesisch (Indonesia)	Download id.po	Cara melokalkan Drupal ke dalam bahasa Indonesia
Japans (日本語)	Download ja.po	Drupal を日本語にローカライズする方法
Pools (polski)	Download pl.po	Jak zlokalizować Drupal w języku polskim
Oekraïens (Українська)	Download uk.po	Як локалізувати Drupal українською мовою
Turks (Türkçe)	Download tr.po	Drupal’u Türkçe olarak yerelleştirme nasıl yapılır
Deens (Dansk)	Download da.po	Sådan lokaliserer du Drupal til dansk
Hebreeuws (עברית)	Download he.po	כיצד לבצע לוקליזציה ל-Drupal בעברית
Grieks (Ελληνικά)	Download el.po	Πώς να τοπικοποιήσετε το Drupal στα Ελληνικά
Italiaans (Italiano)	Download it.po	Come localizzare Drupal in italiano
Koreaans (한국어)	Download ko.po	Drupal을 한국어로 로컬라이즈하는 방법
Catalaans (Català)	Download ca.po	Com localitzar Drupal en català
Tsjechisch (Čeština)	Download cs.po	Jak lokalizovat Drupal do češtiny
Estisch (Eesti)	Download et.po	Kuidas lokaliseerida Drupal eesti keelde
Galicisch (Galego)	Download gl.po	Como localizar Drupal en galego
Lets (Latviešu)	Download lv.po	Kā lokalizēt Drupal latviešu valodā
Litouws (Lietuvių)	Download lt.po	Kaip lokalizuoti Drupal lietuvių kalba
Occitaans (Occitan)	Download oc.po	Cossí localizar Drupal en occitan
Perzisch, Afghanistan (دری)	Download prs.po	چگونه دروپال را به زبان فارسی افغانستان بومی‌سازی کنیم
Perzisch, Farsi (فارسی)	Download fa.po	چگونه دروپال را به زبان فارسی بومی‌سازی کنیم
Roemeens (Română)	Download ro.po	Cum să localizezi Drupal în limba română
Slowaaks (Slovenčina)	Download sk.po	Ako lokalizovať Drupal do slovenčiny
Swahili (Kiswahili)	Download sw.po	Jinsi ya kufanya ujanibishaji wa Drupal kwa Kiswahili
Zweeds (Svenska)	Download sv.po	Hur man lokaliserar Drupal till svenska
Thai (ไทย)	Download th.po	วิธีปรับ Drupal ให้เป็นภาษาไทย
Tibetaans (བོད་སྐད་)	Download bo.po	བོད་སྐད་ནང་ Drupal ལ་ས་ཁོངས་བསྒྱུར་བ་ག་འདྲ་བྱེད་དགོས་སམ

De importpagina bevindt zich in Configuratie > Regio en taal > Vertaling van gebruikersinterface > tabblad Importeren:

Import .po file

Dit werkt de vertaalstrings voor jouw taal bij in een batchproces.

Als je de vertalingen voor jouw taal wilt verbeteren, kun je suggesties indienen op:

https://localize.drupal.org/

Gebruik ook gerust vertalingen uit de .po-bestanden:

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal

Extra Block Types (EBT) - Nieuwe Layout Builder ervaring❗

❗Extra Paragraph Types (EPT) - Nieuwe Paragraphs ervaring