本地化 Drupal

如果您启用了“界面翻译（Interface Translation）”模块，Drupal 通常会自动下载界面翻译：

界面翻译

这是 localize.drupal.org 网站，您可以在此查看您的语言已翻译了多少字符串。

启用“界面翻译（Interface Translation）”模块后（它会自动启用“语言（Language）”模块），您需要在 /admin/config/regional/language（配置 > 区域和语言 > 语言）页面添加您的语言：

但如果您的界面未完全翻译，您可以从此处下载包含所有翻译的 .po 文件，并在 /admin/config/regional/translate/import 页面导入它。

按下 Ctrl+S 保存 .po 文本文件：

语言	下载 .po 文件	如何翻译/本地化 Drupal 界面
德语（Deutsch）	下载 de.po	Wie man Drupal auf Deutsch lokalisiert
法语（Français）	下载 fr.po	Comment localiser Drupal en français
西班牙语（Español）	下载 es.po	Cómo localizar Drupal en español
俄语（Русский）	下载 ru.po	Как русифицировать Drupal
荷兰语（Nederlands）	下载 nl.po	Hoe Drupal in het Nederlands te lokaliseren
葡萄牙语，巴西（Português, Brasil）	下载 pt-br.po	Como localizar o Drupal em português do Brasil
葡萄牙语，葡萄牙（Português, Portugal）	下载 pt-pt.po	Como localizar o Drupal em português de Portugal
葡萄牙语，国际	下载 pt.po	Como localizar o Drupal em português internacional
中文，简体（简体中文）	下载 zh-hans.po	如何将 Drupal 本地化为简体中文
中文，繁体（繁體中文）	下载 zh-hant.po	如何將 Drupal 本地化為繁體中文
挪威博克马尔语（norsk bokmål）	下载 nb.po	Hvordan lokalisere Drupal til norsk bokmål
阿拉伯语（العربية）	下载 ar.po	كيفية توطين Drupal باللغة العربية
匈牙利语（magyar）	下载 hu.po	Hogyan lokalizáljuk a Drupal rendszert magyar nyelvre
印尼语（Indonesia）	下载 id.po	Cara melokalkan Drupal ke dalam bahasa Indonesia
日语（日本語）	下载 ja.po	Drupal を日本語にローカライズする方法
波兰语（polski）	下载 pl.po	Jak zlokalizować Drupal w języku polskim
乌克兰语（Українська）	下载 uk.po	Як локалізувати Drupal українською мовою
土耳其语（Türkçe）	下载 tr.po	Drupal’u Türkçe olarak yerelleştirme nasıl yapılır
丹麦语（Dansk）	下载 da.po	Sådan lokaliserer du Drupal til dansk
希伯来语（עברית）	下载 he.po	כיצד לבצע לוקליזציה ל-Drupal בעברית
希腊语（Ελληνικά）	下载 el.po	Πώς να τοπικοποιήσετε το Drupal στα Ελληνικά
意大利语（Italiano）	下载 it.po	Come localizzare Drupal in italiano
韩语（한국어）	下载 ko.po	Drupal을 한국어로 로컬라이즈하는 방법
加泰罗尼亚语（Català）	下载 ca.po	Com localitzar Drupal en català
捷克语（Čeština）	下载 cs.po	Jak lokalizovat Drupal do češtiny
爱沙尼亚语（Eesti）	下载 et.po	Kuidas lokaliseerida Drupal eesti keelde
加利西亚语（Galego）	下载 gl.po	Como localizar Drupal en galego
拉脱维亚语（Latviešu）	下载 lv.po	Kā lokalizēt Drupal latviešu valodā
立陶宛语（Lietuvių）	下载 lt.po	Kaip lokalizuoti Drupal lietuvių kalba
奥克语（Occitan）	下载 oc.po	Cossí localizar Drupal en occitan
波斯语，阿富汗（دری）	下载 prs.po	چگونه دروپال را به زبان فارسی افغانستان بومی‌سازی کنیم
波斯语，法尔西（فارسی）	下载 fa.po	چگونه دروپال را به زبان فارسی بومی‌سازی کنیم
罗马尼亚语（Română）	下载 ro.po	Cum să localizezi Drupal în limba română
斯洛伐克语（Slovenčina）	下载 sk.po	Ako lokalizovať Drupal do slovenčiny
斯瓦希里语（Kiswahili）	下载 sw.po	Jinsi ya kufanya ujanibishaji wa Drupal kwa Kiswahili
瑞典语（Svenska）	下载 sv.po	Hur man lokaliserar Drupal till svenska
泰语（ไทย）	下载 th.po	วิธีปรับ Drupal ให้เป็นภาษาไทย
藏语（བོད་སྐད་）	下载 bo.po	བོད་སྐད་ནང་ Drupal ལ་ས་ཁོངས་བསྒྱུར་བ་ག་འདྲ་བྱེད་དགོས་སམ

导入页面位于：配置 > 区域和语言 > 用户界面翻译 > 导入标签页：

导入 .po 文件

它将通过批处理方式更新您语言的翻译字符串。

如果您想改进自己的语言翻译，您可以在以下网站提交建议：

https://localize.drupal.org/

您也可以自由使用 .po 文件中的任何翻译：

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal

额外区块类型 (EBT) - 全新的布局构建器体验❗

❗额外段落类型 (EPT) - 全新的 Paragraphs 体验